Rekla je da pokušava da stupi u kontakt sa tobom, a ti je ignorišeš.
Ha detto che ha cercato di contattarti, che tu la ignori.
Poslala sam svog sina na ribarenje sa ocem, da bih mogla da radim sa tobom, a ti neæeš da mi otvoriš prokleta vrata!
Ho mandato mio figlio a pesca con suo padre per poter lavorare con te e tu non ti degni nemmeno di aprirmi!
Ovo je bila velika stvar za mene, to sto sam se druzio sa tobom, a sinoc...
Per me è stato molto importante, Maya. Uscire con te e...
Sa svim poštovanjem, èovjeèe, sumnjam da je bilo što loše sa tobom a da to nisi sam sebi napravio.
Con tutto il rispetto, amico... dubito che non sia colpa sua se qualcosa in lei non va.
Noæu bih sanjala da sam pošla sa tobom... a onda bih se probudila i setila se gde sam.
La notte facevo sogni in cui scappavo via con voi... e poi mi svegliavo e capivo dov'ero.
Radovala se što æe provesti nasamo vreme sa tobom, a onda si se na pragu pojavio sa svojim ljubavnikom, bez reèi upozorenja.
Non vedeva l'ora di passare del tempo da sola con te, ma tu ti sei presentato alla porta con il tuo amante, senza nemmeno avvertire.
Naravno, ti si me bocnuo da doðem na pres konferenciju da objaviš da sam u poslu sa tobom a onda se okomio na mene.
Ovvio, voi piccoli cazzoni mi fate indire una conferenza stampa per annunciare che sono in affari con voi e poi mi abbandonate?
Zdravo, Earl, Joy želi da poprièa sa tobom, a na osnovu toga kako je zvuèala, milsim da æe biti psovki.
Ehi, Earl, Joy vorrebbe parlare con te, e dal tono, penso saranno insulti.
Hoæu da razgovaram sa tobom, a Kajl mi je rekao da koristim vrata
Volevo parlarti, e... Kyle ha detto che avrei dovuto usare... la porta d'ingresso.
Znam da je èudno, ali moram razgovarati sa tobom a ne želim da itko sazna za to.
So che e' strano, ma ho davvero bisogno di parlarti, e non voglio che nessun altro lo sappia.
Knives, izlazio sam sa tobom, a onda sa Ramonom, u redu?
Knives, uscivo con te e poi con Ramona, ok?
Lucas, samo sam iskrena sa tobom, a uostalom, ja imam momka.
Lucas, sono onesta con te, e... inoltre, ho un ragazzo.
Želi da je napiše sa tobom a ti ne znaš ništa o muzici.
Vuole scriverla con te e tu non sai niente di musica.
Lena, ja živim sa tobom, a ne sa tvojim roðacima.
Io vivo con te, non con i tuoi parenti.
Milijuni Australijanaca se ne bi složili sa tobom, a ne pokušavam to.
Beh, milioni di australiani non sarebbero d'accordo. E non l'assaggio per quello.
Ni za koga i neæu prièati sa tobom, a Amanda ne može da prièa sa tobom, jer je pod sedativima proteklih dan i po, tako da ne može ni sa kim da prièa, naroèito ne sa reporterom, tako da bi trebalo da odeš.
Per nessuno, e non voglio parlare con te, e Amanda non puo' parlare con te perche' e' sotto sedativi da un giorno e mezzo, quindi non puo' parlare con nessuno, tantomeno con un giornalista. Quindi e' meglio se te ne vai.
Zaradila sam novac dopuštajuæi joj da bude sa tobom a da ti to ne znaš.
Ho fatto un sacco di soldi permettendole di fare delle cose con te a tua insaputa.
Moja rodbina æe htjeti prièati sa tobom, a ti æeš sjediti i igrati igu?
Sheldon, i miei parenti vorranno parlarti. E tu te ne starai li' seduto a giocare?
Bila sam spremna da provedem savršen vikend sa tobom a ti odustaneš i doðeš kuæi.
Ero pronta a passare un bel fine settimana insieme e tu ti sei arreso e sei venuto a casa. Perche' mi sanguinava la mano.
U ovakvim situacijama, sluèajevima koji zahtevaju moju apsolutnu koncetraciju-- ja prièam sa tobom, a ne obrnuto.
In situazioni come questa, con casi che richiedono la mia totale concentrazione, sono io a parlarti, mai il contrario.
Mardž, bio sam dobar muž i pretvarao se da se slažem sa tobom, a krišom sam potkopavao tvoje ciljeve.
Marge, stavo solo cercando di essere un buon marito, fingendo di essere d'accordo con te mentre segretamente sabotavo i tuoi piani.
Mislim da je vreme da poènem sa tobom, a?
Suppongo sia tempo di iniziare con te, eh?
Moram o neèemu da razgovaram sa tobom, a malo me se plašim.
Vorrei parlarti di una cosa, ma sono un po' intimorito.
Èim priznaš šta si uradio i završiæemo sa tobom, a?
Confessa quello che hai fatto e basta, cosi' la facciamo finita, ok?
Ne želim da veèeram sa tobom, a nemamo ni vremena.
Non mi interessa cenare con te, ne' abbiamo tempo per farlo.
Protraæio je noæ sa tobom, a?
Ha sprecato la sua serata libera con lei?
Padneš li, i ja padam sa tobom, a upravo sam poèeo da uživam u svom malom patetiènom životu.
Se ti fai beccare, sarò fottuto anche io. Proprio ora che cominciavo a godermi la mia piccola, patetica vita qui!
Nisam imala pojma šta se desilo sa tobom, a sada te konaèno nalazim i ti neæeš ništa da mi kažeš!
Non avevo idea di cosa ti fosse successo e poi finalmente ti ho trovato e non hai intenzione di dirmi nulla!
Ali to je prvi put da æe me svet videti sa tobom a ne sa mojom ženom.
Ma e' la prima volta che il mondo mi vedra' con te e non con mia moglie.
Nisam prièala sa tobom a delovali si uznemireno kad si zvala.
Non abbiamo parlato, ed eri molto arrabbiata quando hai chiamato.
Dejmon je stvarno proveo 5 godina u æeliji sa tobom, a nije se ubio?
Damon ha davvero passato 5 anni in cella con te senza suicidarsi?
Bio je od onih kompozitora koji bi igrao bilijar sa tobom a izmeðu piæa, seo bi za sto i napisao neku simfoniju ili kvartet za violinu.
E' uno di quei compositori che potrebbe... Giocare a biliardo con te e fra un colpo e l'altro sedersi al tavolo e scrivere un pezzo di una sinfonia o un quartetto d'archi.
Svi me pitaju šta je sa tobom, a ne znam šta da im kažem.
Tutti mi stanno chiedendo cosa ti sta succedendo, e non so cosa dirgli.
Hoæe, ali policija želi da razgovara sa tobom, a to mi je dovoljno.
E' cosě, ma la polizia vuole parlare con te e quegli idioti li pago per lavorare.
Šeldone, ona želi da deli držaè èetkice za zube sa tobom, a ti si sada u poslastièari da bi pokušao da pokupiš neku žensku!
Sheldon, vuole condividere un portaspazzolino con te, e tu sei in una gelateria a provare a conquistare donne!
Sreæno i uveri trenera da poène sa tobom, a ne sa njim.
Auguri, se vuoi convincere il mister a farti giocare al posto suo.
Želeo si dokaz da sam sa tobom a ne sa Ramalom.
Volevi che ti dimostrassi che sono dalla tua parte e non da quella di Ramal.
Ovo je prvi put da mogu da razgovaram sa tobom, a možda ću moći uskoro da pričam sa tobom drugog dana.
È la prima volta che posso parlarti, e forse ti parlerò presto un altro giorno.
0.95302796363831s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha detto che ha cercato di contattarti, che tu la ignori. 